to fall on deaf ears expr
- entrar per una orella i sortir per l’altra | caure en sac foradat | no ser atès | no ser tingut en compte
Resultats de la cerca per a «to fall on deaf ears»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His words never tend to fall on deaf ears. | Les seves paraules mai no solen caure en sac trencat. |
| Font: AINA | |
| Apart from representations which seem constantly to fall on deaf ears, is there not something more resolute that the EU could do specifically in the area of trade? | A part de les protestes que semblen caure sempre en sac trencat, no hi ha res més contundent que la UE pugui fer concretament en l’àmbit del comerç? |
| Font: Europarl | |
| I don’t know what happened to her, but the demands of the families of the victims continue to fall on deaf ears. | No sé què n’haurà estat, però les demandes de les famílies de les víctimes continuen caient en sac trencat. |
| Font: AINA | |
| Vain words fall on deaf ears. | A paraules vanes, orelles sordes. |
| Font: Covost2 | |
| Despite the consistent involvement and commitment of many world leaders, institutions and NGOs in calling on the Chinese authorities to avoid the use of violence against the Tibetan people, these pleas unfortunately seem to fall on deaf ears, thus compromising international relations. | Malgrat el constant compromís i implicació de molts líders mundials, institucions i ONG que demanen a les autoritats xineses que evitin l’ús de la violència contra els tibetans, sembla que aquestes peticions cauen en sac trencat, comprometent així les relacions internacionals. |
| Font: Europarl | |
| Even if what you say seems to fall on deaf ears, your teenager will probably take away more from the discussion than you expect —or than he will admit. | Encara que sembli que no faci cas, segurament recordarà més coses del que t’imagines o del que ell admetria. |
| Font: HPLT | |
| But regardless of how thoughtful or valid your criticism may be, if you’re not doing everything personally can to help your raid be successful, your comments are going to fall on deaf ears. | Però independentment de la meditada o vàlida que pugui ser la teva crítica, si no estàs fent tot el possible personalment perquè la teva incursió tingui èxit, els teus comentaris cauran en sac trencat. |
| Font: AINA | |
| However, these complaints fell on deaf ears. | De tota manera, aquestes queixes no van ser ateses. |
| Font: Covost2 | |
| His call for dialogue with Madrid fell on deaf ears. | La seva crida al diàleg amb Madrid va caure en sac foradat. |
| Font: MaCoCu | |
| Whatever you do, if you do not control your price for your direct channel to be competitive, any commercial or strategic action will fall on deaf ears. | Ja pots fer el que vulguis, que si no controles el teu preu perquè el teu canal directe sigui competitiu, qualsevol acció comercial o estratègica serà per res. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |